Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Французский

шлифование поверхности вращения

1 шлифование поверхности вращения

n
mech.eng. rectification d'une surface de révolution

Dictionnaire russe-français universel > шлифование поверхности вращения
2 rectification

f

1. шлифование; правка 2. выпрямление

rectification en air — шлифование с консольным закреплением детали

rectification des alésages à la meule — доводка отверстий шлифовальной головкой

rectification en bout — бесцентровое шлифование (конических деталей) с ограничителем подачи

rectification de cannelures intérieures — шлифование внутренних шлиц

rectification centerless — бесцентровое шлифование

rectification sans centres — бесцентровое шлифование

rectification en chariotage — шлифование на проход

rectification en chariotant — шлифование на проход

rectification circulaire — шлифование цилиндрических поверхностей

rectification de cônes — шлифование конических поверхностей

rectification conique — шлифование конических поверхностей

rectification avec contrôle automatique — шлифование с автоматическим контролем

rectification d'une courbe — спрямление кривой

rectification cylindrique — шлифование цилиндрических поверхностей

rectification des dentures — шлифование зубьев (зубчатых колёс)

rectification du diamètre extérieur — шлифование по наружному диаметру

rectification d'ébauche — обдирочное шлифование

rectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсии

rectification à l'enfilade — шлифование на проход

rectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)

rectification des engrenages — шлифование зубьев зубчатого зацепления

rectification extérieure — наружное шлифование

rectification extérieure conique — наружное шлифование конических поверхностей

rectification extérieure cylindrique — наружное шлифование цилиндрических поверхностей

rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращения

rectification de face — шлифование торцом шлифовального круга

rectification de filetage extérieur — шлифование наружной резьбы

rectification de filetage intérieur — шлифование внутренней резьбы

rectification des filetages — шлифование резьбы

rectification fine — тонкое [отделочное] шлифование

rectification de finition — чистовое [чистое] шлифование

rectification de forme — фасонное шлифование

rectification par génération — шлифование (зубчатых колёс) методом обкатки [обкатыванием]

rectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругами

rectification par génération à la meule — шлифование обкатыванием шлифовальным кругом

rectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругом

rectification grossière — обдирочное шлифование

rectification intérieure — внутреннее шлифование

rectification intérieure conique — внутреннее шлифование конических поверхностей

rectification intérieure cylindrique — внутреннее шлифование цилиндрических поверхностей

rectification intérieure de révolution — внутреннее шлифование поверхностей вращения

rectification en lunettes — шлифование с применением люнетов

rectification sur mandrin — шлифование с установкой (детали) в оправке

rectification à la meule — шлифование шлифовальным кругом

rectification de la meule — правка шлифовального круга

rectification à la meule boisseau — шлифование чашечным кругом

rectification de la meule au diamant — алмазная правка шлифовального круга

rectification par meule de forme — шлифование фасонным шлифовальным кругом

rectification à la meule plate — шлифование торцом шлифовального круга

rectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] стали

rectification moyenne — чистовое [чистое] шлифование

rectification en pénétration — см. rectification en plongée

rectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностей

rectification planétaire — планетарное шлифование

rectification en plongée — врезное шлифование

rectification entre pointes — шлифование с установкой детали в центрах

rectification de position — подгонка места установки (детали)

rectification poussée — тонкое [отделочное] шлифование

rectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копирования

rectification de profil — шлифование периферией шлифовального круга

rectification par profilage — профильное [фасонное] шлифование

rectification de révolution — круглое шлифование

rectification des roues dentées — шлифование зубчатых колёс

rectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]

rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапана

rectification d'une surface plane — плоское шлифование

rectification d'une surface de révolution — шлифование поверхности вращения

rectification tangentielle — плоское шлифование периферией шлифовального круга

rectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстий

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
3 rectification d'une surface de révolution

сущ.
маш. шлифование поверхности вращения

Французско-русский универсальный словарь > rectification d'une surface de révolution

4 стационарный шлифовальный станок

stationary grinding machines

3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1.

Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки

Номер пункта таблицы	Рисунок	Тип станка	Способ шлифования
1.1		Круглошлифовальный станок	Круглое шлифование
			Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2		Бесцентро-шлифовальный станок	Бесцентровое шлифование
			Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
			Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3		Внутришлифовальный станок	Внутреннее шлифование
			Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4		Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование периферией круга
			Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5		Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование периферией круга
			Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6		Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование торцом круга
			Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7		Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование торцом круга
			Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8		Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга	Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
1.8			Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9		Заточный станок	Периферийное или торцевое шлифование
			Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10		Абразивно-отрезной станок	Отрезка
			Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
			Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11		Абразивно-отрезной станок	Отрезка
			Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
			Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12		Абразивно-отрезной станок	Отрезка
			Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
			Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13		Точильно-шлифовальный станок	Шлифование периферией круга
			Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
			Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14		Точильно-шлифовальный станок	Шлифование торцом круга
			Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
			Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15		Обдирочно-шлифовальный подвесной станок	Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
			Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
			Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16		Шлифовальный станок для силового шлифования	Плоское шлифование
			Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный шлифовальный станок

5 stationary grinding machines

стационарный шлифовальный станок

Таблица 1 - Стационарные шлифовальные станки

Номер пункта таблицы	Рисунок	Тип станка	Способ шлифования
1.1		Круглошлифовальный станок	Круглое шлифование
			Шлифование наружной поверхности вращающейся детали, закрепленной в центрах или патроне.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.2		Бесцентро-шлифовальный станок	Бесцентровое шлифование
			Шлифование наружной поверхности вращающейся детали.
			Вращение и перемещение обрабатываемой детали относительно шлифовального круга осуществляется за счет вращения ведущего круга. При этом обрабатываемая деталь опирается на «нож», расположенный между шлифовальным и ведущим кругами
1.3		Внутришлифовальный станок	Внутреннее шлифование
			Шлифование внутренней поверхности вращающейся детали.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.4		Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование периферией круга
			Шлифование плоской поверхности обрабатываемой детали. Деталь закреплена на подвижном столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.5		Плоскошлифовальный станок с круглым столом и горизонтальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование периферией круга
			Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.6		Плоскошлифовальный станок с прямоугольным столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование торцом круга
			Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на прямоугольном столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.7		Плоскошлифовальный станок с круглым столом и вертикальным шпинделем шлифовального круга	Плоское шлифование торцом круга
			Шлифование плоских поверхностей обрабатываемой детали. Деталь закреплена на круглом столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.8		Торцешлифовальный двухсторонний станок с горизонтальным или вертикальным расположением шпинделей шлифовального круга	Плоское шлифование торцом круга одновременно с двух сторон
1.8			Шлифование обрабатываемой детали при прохождении ее между торцами двух шлифовальных кругов, в большинстве случаев сегментных
1.9		Заточный станок	Периферийное или торцевое шлифование
			Шлифование или переточка режущих поверхностей лезвийного инструмента (детали).
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически
1.10		Абразивно-отрезной станок	Отрезка
			Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
			Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.11		Абразивно-отрезной станок	Отрезка
			Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
			Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется вручную
1.12		Абразивно-отрезной станок	Отрезка
			Резка заготовок дисковым абразивным кругом.
			Обрабатываемая деталь жестко закреплена, подача отрезного круга осуществляется механически
1.13		Точильно-шлифовальный станок	Шлифование периферией круга
			Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента периферией шлифовального круга.
			Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.14		Точильно-шлифовальный станок	Шлифование торцом круга
			Шлифование поверхности обрабатываемой детали и заточка лезвийного инструмента торцом круга.
			Обрабатываемая деталь перемещается вручную относительно шлифовального круга
1.15		Обдирочно-шлифовальный подвесной станок	Шлифование периферией круга/отрезка дисковым кругом
			Шлифование поверхности обрабатываемой детали или отрезка с использованием периферии шлифовального круга. Деталь неподвижна за счет жесткого крепления или под действием собственной массы.
			Станок со шлифовальным кругом перемещается вручную относительно обрабатываемой детали
1.16		Шлифовальный станок для силового шлифования	Плоское шлифование
			Силовое шлифование, при котором деталь закрепляется на столе.
			Относительное перемещение обрабатываемой детали и шлифовального круга осуществляется механически

Источник: ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stationary grinding machines

6 tournage

m

1. токарная обработка, точение, обточка, обтачивание 2. вращение

tournage avec avance automatique — обтачивание с автоматической подачей

tournage de bandages — обточка бандажей

tournage dans la barre — изготовление деталей из прутка на токарном автомате

tournage bien rond — точная цилиндрическая обточка

tournage conique — обтачивание конических поверхностей, коническая обточка

tournage cylindrique — обтачивание цилиндрических поверхностей, цилиндрическая обточка

tournage sans démontage — обточка с одной установки

tournage d'ébauche — обдирочное точение

tournage à l'envers — вращение в обратную сторону

tournage sur équerre — токарная обработка на угольнике

tournage extérieur — обточка наружной поверхности, наружная обточка

tournage extérieur au diamant — наружная обточка алмазным резцом

tournage fin — тонкое [алмазное] точение

tournage de finition — чистовая токарная обработка, чистовое точение

tournage de forme — фасонное точение

tournage intérieur — токарная расточка (внутренней поверхности)

tournage longitudinal — продольная обточка на токарном станке

tournage en lunettes — токарная обработка в люнетах

tournage à la main libre — поворачивание вручную

tournage sur mandrin à quatre mors — токарная обработка в четырёхкулачковом патроне

tournage des métaux — токарная обработка металлов

tournage à la meule — обработка тел вращения шлифовальным кругом, круглое шлифование

tournage moyen — чистовое точение

tournage en plateau — токарная обработка на планшайбе

tournage entre pointes — обточка в центрах

tournage poussé — см. tournage fin

tournage rapide — скоростное точение

tournage en reprise — обточка с переустановкой деталей

tournage en reproduction — обточка на копировально-токарном станке

tournage rond — обточка цилиндрических поверхностей

tournage sphérique — обточка сферических поверхностей

tournage de surfaces associées — токарная обработка сопряжённых поверхностей

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > tournage
7 méthode

f

метод; способ

méthode d'ablocage — способ установки или закрепления (обрабатываемой детали)

méthode algébrique — алгебраический способ расчёта

méthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]

méthode de bridage — способ закрепления (обрабатываемой детали)

méthode Brinell — метод измерения твёрдости по Бринеллю

méthode de brochage — способ протягивания или прошивания

méthode de calcul — метод расчёта

méthode de cambrage — способ гибки

méthode de changement de plan — способ секущих плоскостей (в проекционном черчении)

méthode de chargement — способ нагружения

méthode par chronométrage global — способ нормирования на основе полного хронометража

méthode de conception — метод проектирования

méthode par contact — метод контактной сварки

méthode de contrôle — метод проверки [контроля]

méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)

méthode de contrôle final — метод контроля (качества) готовых изделий

méthode de contrôle par opérateur — метод контроля (качества изделий) рабочим в процессе обработки

méthode des corrélations — метод корреляций

méthode différentielle — дифференциальный метод

méthode des dimensions réduites à zéro — метод нулевых размерностей

méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)

méthode d'ébauche — способ черновой обработки

méthode empirique — эмпирический [опытный] метод

méthode d'empreinte — метод определения твердости вдавливанием (стального шарика)

méthode des empreintes — метод оценки чистоты поверхности по отпечатку

méthode des enveloppes — способ построения эвольвентного профиля (зубчатого зацепления)

méthode d'étude des temps — способ технического нормирования

méthode d'évaluation par comparaison — способ нормирования на основе сравнительных опытных данных

méthode d'exécution de dessins — правила выполнения чертежей

méthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)

méthode de filetage — способ нарезания резьбы

méthode de finition — способ чистовой обработки

méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)

méthode graphique — графический метод

méthode interférencelle — интерференционный метод (измерения)

méthode M.T.M. — метод нормирования путём замера времени элементарных движений рабочего

méthode de mesure — метод измерения

méthode de mesure de la dureté — метод определения твёрдости

méthode de mesure pneumatique — метод измерения пневматическим измерительным прибором

méthode micrographique — микроструктурный метод

méthode de modelage — метод моделирования

méthode des moindres carrés — метод наименьших квадратов

méthode de montage — способ монтажа, способ сборки

méthode non destructive — метод испытаний без разрушения образца

méthode des observations instantanées — метод фотографии рабочего времени

méthode opérationnelle — способ обработки

méthode de pendule — маятниковый способ (при испытаниях на технологичность)

méthode du pendule de dureté — метод определения твёрдости маятником

méthode par pénétration — метод проплавле-ния (при контактной сварке)

méthode de poinçon — способ Эриксена (при испытаниях на технологичность)

méthode du polygone funiculaire — метод верёвочного многоугольника

méthode préconisée — рекомендуемый метод

méthode de production — способ производства

méthode de rabattement — метод совмещения (элементов чертежа) способом вращения

méthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализа

méthode de représentation graphique — графический метод изображения

méthode de retouche — способ подгонки [пригонки]

méthode de rivetage — способ клёпки

méthode Rockwell — метод измерения твёрдости по Роквеллу

méthode des roulettes — способ построения циклоидального профиля (зубчатого зацепления)

méthode des secousses répétées — метод ступенчатого торможения

méthode de sections — метод сечений

méthode de semi-pointage — способ предварительной координатной расточки

méthode Shore — метод измерения твёрдости по Шору

méthode de soudage — метод сварки

méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»

méthode statistique de contrôle — статистический метод контроля

méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времени

méthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.

méthode de traçage — метод разметки

méthode des transformées — метод графических преобразований

méthode des trois marbres — способ проверки (плоскостности) по трём поверочным плитам

méthode d'usinage des surfaces — метод обработки поверхностей (резанием)

méthode Vickers — метод измерения твёрдости по Виккерсу

méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > méthode

См. также в других словарях:

Шлифование камня — (a. stone grinding; н. naturliches Schleifen der Werksteine; ф. faconnage de la pierre, meulage de la pierre; и. pulido de piedra, pulimento de piedra, rectificado de piedra) процесс абразивной фактурной обработки камня, в результате к… … Геологическая энциклопедия
круглое шлифование — Шлифование поверхности вращения. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
Шлифование — прием для обработки и сглаживания поверхности твердых и хрупких материалов. Для этого употребляют твердый зернистый песок или более твердый наждак, насыпают его на твердую поверхность и трут об нее обрабатываемый предмет. Угловатые зерна, катаясь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шлифование — шлифовка (от польск. szlifować, нем. schleifen точить, полировать, шлифовать), 1) обработка поверхностей заготовок абразивным инструментом (См. Абразивный инструмент). Производится на шлифовальных станках, на металлорежущих… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные: 3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13135-90: Станки плоскошлифовальные с прямоугольным столом. Основные размеры. Нормы точности — Терминология ГОСТ 13135 90: Станки плоскошлифовальные с прямоугольным столом. Основные размеры. Нормы точности оригинал документа: 3.3. Материал образцов изделий 3.3.1. Образцы изделия по черт. 43, 44, 45 должны изготовляться из стального литья… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный шлифовальный станок — 3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1. Таблица 1 Стационарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптические стекла* — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические стекла — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

шлифование поверхности вращения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

шлифование поверхности вращения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: